إجراءات الطلاق والتكاليف وتقسيم الأصول وحقوق الزوجين في ألمانيا

إذا قررت أنت وزوجتك إنهاء زواجكما بشكل دائم، فإن عملية الحصول على الطلاق في ألمانيا بسيطة نسبيًا. ومع ذلك، يمكن أن تصبح الأمور أكثر تعقيدًا عندما تدخل جوانب إضافية في الاعتبار، على سبيل المثال، إذا كان لديكما أطفال معًا أو تمتلكان ممتلكات أو أصولًا مشتركة.

للتعامل مع هذه الجوانب القانونية العديدة، فمن المستحسن للغاية استشارة محامٍ متخصص في قانون الأسرة الألماني،

يحق للزوجين المتزوجين الحصول على الطلاق في ألمانيا طالما أن أحد الشريكين على الأقل لديه إقامة أو جنسية ألمانية. وهذا ينطبق حتى لو لم تتزوج في ألمانيا أصلاً.

على الرغم من أن تصرفات أحد الزوجين أو كليهما قد تساهم في انهيار الزواج، إلا أنه في ألمانيا لا يوجد شرط يلزمك بتقديم سبب لطلاقك. ويطبق القانون ما يسمى “مبدأ الانفصال” الذي لا يسعى إلى تحديد “الخطأ” على أحد الشريكين.

على الرغم من أن عملية طلب الطلاق في حد ذاتها بسيطة نسبيًا، إلا أن هناك العديد من الجوانب القانونية التي يجب مراعاتها قبل بدء الإجراءات، بدءًا من تقسيم الأصول وتصاريح الإقامة إلى حضانة الأطفال والوصول إليهم. فيما يلي نظرة عامة موجزة على بعض الأمور التي يجب أن تفكر فيها. 

الطلاق في ألمانيا: الأسباب والإجراءات

ينص القانون الألماني على إمكانية الطلاق في حالة فشل الزواج. وبشكل عام، يُعتَقَد أن هذا هو الحال عندما لا تكون هناك شراكة زوجية بعد الآن، ولا يمكن توقع استعادة هذه الشراكة.

بشكل عام، يثبت هذا الفشل بعدم عيش الزوجين معًا. إذا أراد كلا الشريكين الطلاق، يلزم الانفصال لمدة عام. إذا أراد أحد الشريكين الطلاق، يتطلب القانون إثبات أنهما عاشا منفصلين لمدة ثلاث سنوات. ومع ذلك، يمكن استثناء هذا الشرط، على سبيل المثال، إذا كان الانتظار لمدة عام إضافي من شأنه أن يسبب صعوبات لأحد الشريكين. في مثل هذه الحالات، يمكن التنازل عنه.

إذا لم تكن ألمانيًا، فهناك أيضًا إمكانية سماع قضيتك وفقًا للقوانين المعمول بها في بلدك الأصلي – على سبيل المثال حيث قد لا يكون هناك شرط للانفصال لمدة عام على الأقل. إذا طلبت ذلك، تسمح المحاكم الألمانية أحيانًا باستخدام القانون الأجنبي في قضايا الطلاق.

عند الطلاق، من الأفضل العمل مع متخصص قانوني لضمان تنفيذه بالطريقة القانونية المطلوبة. إذا كان الطلاق وديًا، فقد يكون من مصلحة الطرفين أن يكون هناك محامٍ مشترك للإشراف على الأمر. ومع ذلك، إذا كانت جوانب الطلاق محل نزاع، فإن وجود ممثل قانوني لكلا الطرفين سيساعد في ضمان حصولهما على الدعم القانوني الخبير. 

تكاليف الطلاق

تختلف تكاليف الطلاق في ألمانيا بشكل كبير بناءً على عوامل متعددة، بما في ذلك ما يسمى “قيمة الطلاق”، وما إذا كان الطلاق متنازعًا عليه أم وديًا. في الحالات المتنازع عليها، قد يشارك العديد من المحامين، وسوف يتطلب حل النزاعات المتعلقة بالأصول المزيد من العمل، مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف.

لا تساوي قيمة الطلاق الرسوم القانونية أو رسوم المحكمة. فقيمة الطلاق ضرورة قانونية يجب تحديدها لتحديد التكلفة التي ستتقاضاها المحكمة والمحامي. وتعتمد على عدة عوامل، بما في ذلك:

• صافي دخل الشركاء
• عدد الاطفال الذين لديهم الشركاء
• منذ متى تزوج الشريكان؟
• ما إذا كان للزوجين حقوق معاشات تقاعدية مقسمة بشكل عادل بينهما
• قيمة الأصول التي يحتفظ بها الشركاء بشكل مشترك

تختلف التكلفة الإجمالية للطلاق بشكل كبير من حالة إلى أخرى. فهي تعتمد إلى حد كبير على التعقيدات المتضمنة، فضلاً عن مقدار الوقت المخصص للعمل القانوني من كلا الجانبين. 

تقسيم الأصول: التجارية والشخصية

أحد الاعتبارات الهامة في قضايا الطلاق هو كيفية تقسيم الأصول الشخصية والتجارية بين الزوجين.

تشمل الأصول الشخصية التي يتم أخذها في الاعتبار في قضايا الطلاق ما يلي: 

• الممتلكات الزوجية
• الممتلكات الأخرى إذا تم الحصول عليها من خلال حسابات مشتركة أو تم التوقيع عليها من قبل الشريكين
• خطط التقاعد
• خيارات الأسهم

كما سيتم أيضًا فحص الديون المتراكمة أثناء الزواج في قسم ما بعد الطلاق.

بالنسبة لهذه الأصول أو الالتزامات، فإن تحديد ما إذا كانت تحت ملكية مشتركة أمر بالغ الأهمية. لن تُعتبر الالتزامات التزامات مشتركة إذا لم يوقع عليها الزوجان. في بعض الحالات، يمكن اعتبار الاتفاقيات التعاقدية الموقعة “غير عادلة” لكلا الطرفين إذا كانت لصالح أحد الزوجين فقط.

يجب أن تكون حماية أصول العمل أولوية بالنسبة لرواد الأعمال عند الطلاق في ألمانيا. إذا كان هناك عقد زواج (اتفاق ما قبل الزواج) يوفر مسارًا واضحًا في هذه الحالات. بالنسبة لرواد الأعمال ومستقبل أعمالهم، فإن وجود اتفاق ما قبل الزواج أمر حيوي، حيث تعتبر أي أصول تم الحصول عليها أثناء الزواج مكاسب مشتركة متراكمة لكلا الزوجين. بدون اتفاق، في حالة انتهاء الزواج، فإنك تخاطر بتقسيم هذه الأصول بالتساوي بين الزوجين. يمكن أن يترك مثل هذا التقسيم رائد الأعمال عرضة لتجربة اضطراب كبير، وربما خسارة أعماله.

قد يكون تقسيم الممتلكات معقدًا، وخاصة في حالة المنزل الزوجي. إذا كان الزوجان يدفعان ثمن الممتلكات بموجب حساب مشترك، فقد تنشأ صعوبات فيما يتعلق بتقسيمها. في هذه الحالات، من الأفضل أن يتمكن الزوجان من التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية حل المشكلة. على سبيل المثال، قد يكون من الممكن لأحد الزوجين تعويض الآخر ليتولى السيطرة الكاملة على سداد القروض وبالتالي الممتلكات نفسها. تشمل الحلول الأخرى ما يلي:

• بيع العقار
• شراء الزوج الآخر
• تقسيم الممتلكات
• نقل الملكية إلى الأبناء

ومن الناحية المثالية، ينبغي أن تتضمن اتفاقية ما قبل الزواج الحلول لهذه المشكلة.

اتفاقيات ما قبل الزواج

في ألمانيا، أصبحت عقود الزواج أو اتفاقيات ما قبل الزواج أكثر شيوعًا. وبموجب القانون الألماني، يمكن صياغتها قبل الزواج أو أثناءه. ويجب توقيع مثل هذه الاتفاقيات بحضور كاتب العدل حتى تكون ملزمة قانونًا. وتعتبر اتفاقيات ما قبل الزواج مهمة بشكل خاص لرجال الأعمال وأولئك الذين لديهم أصول تجارية مهمة.

إن اتفاقيات ما قبل الزواج في ألمانيا مصممة لتحديد ما يجب أن يحدث للأصول الشخصية والتجارية المتراكمة أثناء الزواج في حالة الطلاق أو الوفاة. يجب استخدام اتفاقيات ما قبل الزواج كوثيقة تأمين ويجب أن يأخذها كل زوجين بعين الاعتبار. إن إنشاء اتفاقية ما قبل الزواج العادلة في بداية الزواج سيكون مفيدًا، لأنه يخفف من خطر إجراءات الطلاق المريرة المحتملة.

هناك قواعد تتعلق بما يمكن وما لا يمكن توفيره في اتفاقية ما قبل الزواج. على سبيل المثال، لا يمكن رفض نفقة الزوج أثناء فترة الانفصال ولكن يمكن التنازل عنها بعد الطلاق. ومع ذلك، قد يُعتبر الاتفاق غير صالح إذا لم يكن الشريك الذي يرفض النفقة في وضع مالي يسمح له برفض هذه النفقة. لا يمكن أيضًا استخدام اتفاقيات ما قبل الزواج كوسيلة لعدم دفع نفقة الطفل. يجوز للمحكمة التدخل عندما يُنظر إلى اتفاقية ما قبل الزواج على أنها غير عادلة أو منحازة.

وعلى نحو مماثل، يمكن الطعن في الاتفاقية في حالة وجود غموض أو افتقار إلى الوضوح. وينبغي للأطراف أن تفكر بجدية في استشارة خبراء في قانون الأسرة عند السعي إلى صياغة اتفاقية ما قبل الزواج.

قضايا الطلاق الدولية: الآثار المترتبة على تصاريح الإقامة

في حالة الزواج الدولي، قد يكون تصريح إقامة أحد الشريكين مرتبطًا بزواجهما. وقد يكون هذا الموقف سببًا لقلق كبير. ومع ذلك، توجد حماية بموجب المادة 31 من قانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz) والتي تسمح لهذا الشريك بالحصول على عام إضافي للإقامة في ألمانيا بعد الطلاق. وينطبق هذا العام الإضافي في الحالات التي يكون فيها الزوجان متزوجين لمدة ثلاث سنوات على الأقل في ألمانيا.

خلال هذه السنة الإضافية، يجب على الشريك أن يجد سببًا آخر للحصول على تصريح إقامة للبقاء في ألمانيا. على سبيل المثال، يمكنه العثور على عمل ماهر وبناء طلب تصريح الإقامة اللاحق على هذا الوضع.

إذا استمر الزواج أقل من ثلاث سنوات، فإن الوضع يكون أكثر تعقيدًا. إذا كان تصريح إقامة الشخص يعتمد فقط على زواجه، فمن غير المرجح أن يتم منحه هذا التمديد لمدة عام واحد. تشمل المواقف الأكثر احتمالاً حيث سيتم منحه ما يلي:

• إذا ثبت أن العنف أو الإيذاء الأسري كان سبباً في الطلاق.
• إذا كان للزوجين طفل معًا وكان هذا الطفل مستقرًا في ألمانيا و/أو يحمل الجنسية الألمانية.
• إذا حصل الشريك على تمديد للتأشيرة بناءً على مهاراته في العمل أو كمتدرب مهني.

ومن المرجح أن تنظر السلطات الألمانية بشكل إيجابي إلى القضية في الحالات التي يكون فيها الشخص قادرًا على إعالة نفسه.

حضانة الطفل بعد الطلاق

بشكل عام، يتم منح الحضانة المشتركة في حالات الطلاق في ألمانيا. ومع ذلك، فإن المبدأ التوجيهي في هذه المسألة هو ما يخدم “المصلحة الفضلى للطفل”. وحتى في حالة عيش الوالدين بشكل منفصل، فإن الحضانة المشتركة تعني أن القرارات الأساسية المتعلقة بالطفل يجب أن يتم اتخاذها باتفاق متبادل. 

تعتبر الحضانة الوحيدة أقل شيوعًا، ولكن من الممكن منحها في قضايا الطلاق في الحالات التالية:

• يتنازل أحد الشريكين عن الحضانة
• يرفع أحد الشريكين دعوى قضائية ضد الآخر للحصول على الحضانة الوحيدة

عادة ما يحدث التنازل الطوعي عن الحضانة عندما يشعر أحد الوالدين أن هذا هو الأفضل لطفله أو عندما يشعر بالإرهاق بسبب الوضع الجديد. يتقدم هذا الوالد بطلب إلى محكمة الأسرة لنقل الحضانة الوحيدة، طالما وافق الوالد الآخر. 

من ناحية أخرى، قد يشعر أحد الوالدين بأن الحضانة المشتركة تضر بمصلحة الطفل. في مثل هذه الحالات، يتم رفع الأمر إلى المحكمة. ستفحص المحاكم ما إذا كان منح الحضانة المنفردة يصب في مصلحة الطفل من خلال فحص:

• مدى ملاءمة الوالد لتربية الطفل
• تعلق الطفل بهذا الوالد
• مبادئ الدعم والاستمرارية
• احترام ارادة الطفل

وتصبح مصلحة الطفل في خطر، على سبيل المثال، إذا كان هناك دليل على العنف أو الإهمال من جانب أحد الوالدين. 

إذا رغب أحد الوالدين في نقل الطفل إلى مكان آخر، على سبيل المثال إلى بلد في الخارج، تصبح مسألة حضانة الطفل أساسية. ويُسمح للوالدين أو الوالد الذي يحمل الحضانة بتحديد مكان إقامة الطفل. وفي حالات الحضانة المشتركة، من الأفضل التعامل مع الأمر بطريقة ودية مع وضع مصلحة الطفل في المقام الأول.