دليل الميراث والتركة؟وكيف يقسم الميراث في القانون الألماني؟
إن قانون الميراث الألماني هو مجال قانوني معقد، ويصبح أكثر تحديًا في الحالات التي تنطوي على مورثين لديهم أصول وممتلكات في الخارج. إن التفاوض على المسائل المعقدة مثل الخلافة القانونية، ومجتمعات الورثة، وحصص الميراث الإجبارية، وحتى صياغة الوصايا، أسهل مع المساعدة القانونية المتخصصة.
في هذه المقالة، نسلط الضوء على بعض جوانب قانون الميراث الألماني التي يجب أن تكون على دراية بها.
بموجب القانون الألماني، يمكن للموصي أن يحدد من سيخلفه في وصيته. ومع ذلك، على الرغم من تمتعهم بدرجة كبيرة من الحرية في تحديد من سيكون ورثتهم، فإن الموصي لا يتمتع بالسيطرة الكاملة على العملية.
الوصايا في ألمانيا
إن تصميم الوصية يسمح للموصي بالتحكم في كيفية تقسيم أصوله وممتلكاته بعد وفاته. وتسمح الوصية للموصي بتعيين أشخاص غير أقاربه كورثة له وتسمح له بتوفير أصول أو ممتلكات محددة على وجه التحديد، طالما تم اتباع متطلبات الحصة الإلزامية (المزيد حول هذا لاحقًا).
ومع ذلك، فإن صياغة الوصية في ألمانيا تعني أن الفرد يحتاج إلى أن يكون على دراية بالمتطلبات بموجب القانون الألماني. وتشمل هذه الشروط أن يكون الفرد فوق سن 16 عامًا وأن يتمتع بالأهلية القانونية لصياغة الوصية. وتتضمن الأهلية القانونية تحديد ما إذا كان يتمتع بالأهلية العقلية المطلوبة – فالشخص الذي يعاني من اضطراب عقلي مرضي قد لا يصل إلى هذا المستوى المطلوب. علاوة على ذلك، يجب كتابة الوصية بخط اليد. ولن تصل الوصية المكتوبة على جهاز كمبيوتر محمول أو كمبيوتر آخر إلى المعايير المطلوبة.
إن الشكل الأكثر أمانًا للوصية في ألمانيا هو الوصية الموثقة. وتتضمن الوصية الموثقة استشارة الفرد لمتخصص قانوني على دراية بقانون الميراث الألماني لصياغة الوصية. ويضمن هؤلاء المتخصصون أن الوصية تتبع المتطلبات القانونية بموجب القانون الألماني. وعدم القيام بذلك قد يعرض الميراث للخطر لعدم تنفيذه كما رغب الموصي.
لنفترض أن وصيتك قد تم صياغتها في الخارج وتتعلق بأصول أو ممتلكات موجودة في الخارج. في هذه الحالة، من المفيد أيضًا استشارة محامٍ متخصص في الميراث الألماني حيث قد تنشأ بعض العواقب غير المقصودة. قد تكون هناك مناطق رمادية تحيط بجنسية الفرد وحالة إقامته، مما قد يؤدي إلى تطبيق قانون الميراث الألماني بعد وفاته، حتى لو لم يكن الفرد ينوي ذلك.
هذا لا يعني أن الفرد يحتاج إلى إنشاء وصية ألمانية ثانية، ولكن يجب عليه استشارة محامٍ للتأكد من أن وصيته سيتم تنفيذها كما أرادها.
الخلافة القانونية بموجب القانون الألماني
إذا مات شخص دون أن يترك وصية، فإن مفهوم الخلافة القانونية ينص على أن أقرب أقاربه هم الذين سيُعتبرون ورثة مباشرين. والأبناء والأحفاد هم أقرب الأقارب، في حين ينتمي الآباء والأشقاء وأبناء الأخ أو الأخت إلى ما يسمى “المجموعة الثانية من الورثة”. أما الأعمام والعمات وأبناء العمومة والأقارب الأبعد فيتم وضعهم في المجموعة الثالثة.
يعمل هذا النظام على أساس أن المتوفى إذا كان له أطفال، فسيكونون أول من يحصل على أي ميراث. وإذا مات أطفال المتوفى قبله، فإن حقوق أطفال المتوفى ستنتقل إلى أحفاده. وإذا مات المتوفى بلا أطفال، فسيتم اعتبار والديه أو أشقائه في المرتبة التالية.
تعتمد حقوق زوج المتوفى على المجموعة التي ورثت. إذا كان هناك ورثة ضمن الفئة الأولى (أطفال أو أحفاد)، فإن زوج المتوفى يحق له الحصول على ربع الميراث. ومع ذلك، إذا انتقلت الحقوق إلى المجموعة الثانية، فقد يحق للزوج الحصول على نصف التركة. تجدر الإشارة إلى أن وجود اتفاقية ما قبل الزواج (أو عدم وجودها) سيكون له أيضًا تأثير كبير على حقوق الزوج في الميراث بموجب القانون الألماني.
الحصة الإجبارية من الميراث ( Pflichtteil )
بموجب قانون الميراث الألماني، يجب على الموصي أن يترك مبلغًا أدنى لعائلته المباشرة. وهذا ما يُعرف بالحصة الإلزامية ( Pflichtteil ). ويشمل المستحقون للحصة الإلزامية الزوجات والأبناء (بما في ذلك الأطفال المتبنون) والأحفاد (إذا كان أطفال الموصي قد توفوا قبله). ويمكن لأي شخص مستحق للحصة الإلزامية المطالبة بحصة من التركة.
والحصة الإلزامية هي بالضبط نصف الحصة القانونية؛ وبالتالي، إذا كان أطفال المتوفى يستحقون نصف الميراث بموجب الميراث القانوني، فإنهم يحق لهم ربع التركة بموجب الحصة الإلزامية.
لا يجوز للموصي شطب أعضاء هذه المجموعة من وصيته، ولا يجوز له خفض نصيبه من الميراث إلى ما دون الحد الأدنى القانوني ما لم تكن هناك أسباب جدية للقيام بذلك. تشير الأسباب الجدية في هذه الحالة إلى الأفعال الإجرامية مثل محاولة اغتيال الموصي أو حياة زوجته، أو السجن بسبب جرائم جنائية خطيرة، أو الاحتجاز في منشأة نفسية بسبب جريمة جنائية. لا تعد العلاقة الأسرية المعقدة سببًا كافيًا لحرمان أفراد الأسرة من الميراث في خط العائلة المباشر.
ومع ذلك، يمكن لأولئك الذين يحق لهم الحصول على حصة إلزامية من الميراث التنازل عن حقوقهم في الميراث. على سبيل المثال، إذا كانت العلاقة بين الموصي وأطفاله متوترة أو معقدة، فيمكن للطفل اختيار عدم السعي للحصول على حقوقه في الميراث. في هذه الحالة، سيوقع على وثيقة قانونية تُعرف باسم عقد التنازل عن الميراث للتنازل رسميًا عن حقوقه.
التبني وأثره على قانون الميراث الألماني
يتمتع الأطفال المتبنون بنفس حقوق الميراث التي يتمتع بها الأطفال الطبيعيون؛ لذلك، إذا كانت الأسرة تتكون من مزيج من الأطفال البيولوجيين والمتبنين، فإن الأطفال المتبنين سيكونون أيضًا مستحقين لحقوق الميراث بموجب الحصة الإلزامية من الميراث. يُنظر إلى الأطفال المتبنين بموجب القانون على أنهم مساوون لأطفال والديهم الطبيعيين.
ومع ذلك، من الضروري أن نلاحظ أن الأطفال المتبنين لا يتمتعون بنفس الحقوق القانونية عندما يتعلق الأمر بوالديهم الطبيعيين. فلدى والديهم البيولوجيين الحق في إدراجهم في وصيتهم والسماح لهم بالميراث بهذه الطريقة، ولكن أطفالهم البيولوجيين لا يكتسبون تلقائيًا الحق في حصة إلزامية من ميراثهم.
هناك جانب آخر من قانون التبني وقانون الميراث الألماني قد يكون موضع اهتمام وهو تبني البالغين وتأثيره على الميراث. لا تتكون كل حالات التبني من تبني الآباء لأطفال صغار، حيث يُنظر إلى تبني شخص بالغ كوسيلة لتقليل مبلغ ضريبة الميراث التي يتعين على الوريث غير العضو في الأسرة دفعها. يتلقى الأقارب المباشرون (بما في ذلك الأطفال المتبنون / البالغون) بدلًا ضريبيًا أكبر من غير الأقارب، مما يجعل هذه الطريقة جذابة للأشخاص الذين لديهم أصول أو ممتلكات وليس لديهم أطفال لتمريرها إليهم بعد وفاتهم.
ومع ذلك، لكي ينجح هذا، يجب أن يُنظر إلى تبني شخص بالغ على أنه “مبرر أخلاقيًا” نظرًا للرابط الوثيق بين الشخص البالغ المتبني والشخص الذي ينوي تبنيه. قد تحكم المحاكم ضده إذا كان يُعتقد أن الدافع المالي كان السبب الرئيسي للتبني. قد يكون إثبات أن الوضع الضريبي لم يكن الدافع الرئيسي أمرًا صعبًا. ستضمن استشارة خبير في قانون الميراث الألماني أن تكون على دراية بالمتطلبات والتوقعات في مثل هذه الحالات.
مجتمع الورثة ( Erbengemeinschaft )
“مجتمع الورثة” هو سيناريو ينشأ عندما يتبقى لأكثر من وارث أصول أو ممتلكات محددة. يحق لمجتمع الورثة الحصول على التركة بشكل مشترك، وبالتالي لا يحق لأي منهم الحصول على الأصول بشكل فردي. يحتاج الورثة المشاركون إلى اتخاذ القرارات بشأن الأصول والممتلكات كمجموعة. غالبًا ما تؤدي هذه الوسيلة للإشراف على الميراث إلى صراعات بين الورثة المعنيين بسبب الأهداف والرغبات المختلفة فيما يتعلق بالتركة.
ينشأ مجتمع الورثة بموجب المادة 2038 من القانون المدني الألماني، وغالبًا ما يكون ذلك دون مشاركة الورثة. يتمتع أعضاء مجتمع الورثة بالعديد من الحقوق التي يجب مراعاتها، بدءًا من الحق في رفض الميراث، والحق في الدخل من بيع الميراث، والحق في طلب تقسيم الميراث. ومع ذلك، فإنه يجلب أيضًا مسؤوليات في إدارة التركة، وواجب تقديم المعلومات إلى الورثة الآخرين فيما يتعلق بما ورثوه، والالتزامات المتعلقة بديون التركة.
إن مجتمع الورثة هو موقف معقد قد تجد نفسك فيه كوريث. ففي كثير من الأحيان، يقرر الأفراد أن الورثة المشاركين الآخرين يمكنهم شراء حصتهم من التركة وبالتالي ترك المجموعة. ومع ذلك، إذا قررت الاستمرار داخل المجموعة، فمن الأهمية بمكان العمل بشكل منتج وودود قدر الإمكان مع الورثة المشاركين الآخرين لحل المشكلات داخل التركة.
إن تحديد جميع الورثة المشاركين الآخرين، والحصول على نظرة شاملة على الميراث، واستيفاء المتطلبات البيروقراطية والتشاور مع السلطات اللازمة (بما في ذلك مكتب الضرائب) هي جوانب رئيسية للتفاوض على سيناريو مجتمع الورثة.
رفض الميراث في ألمانيا
يسمح القانون الألماني برفض الميراث. وينبغي النظر في رفض الميراث عندما تكون التركة مثقلة بالديون، ولا توجد أي ميزة يمكن الحصول عليها من دور الوريث. وينبغي للأفراد استشارة مستشار قانوني محترف من محامٍ ألماني مؤهل في مجال الميراث في مثل هذه الحالات، لتحديد ما إذا كان الرفض في مصلحتهم.
إذا حدث الرفض، فإن الوريث يتصرف فعليًا للتنازل عن الميراث في غضون ستة أسابيع من علمه بذلك. بموجب المادة 1943 من القانون المدني الألماني ، لا يمكن للوريث رفض الميراث إذا قبله قانونًا أو إذا انتهت فترة الرفض.
بمجرد انقضاء فترة رفض الميراث، يُعتبر الميراث مقبولاً تلقائيًا. يتضمن رفض الميراث تقديم إعلان إلى محكمة الوصايا المختصة في ألمانيا. يرجى ملاحظة أن هذا الإعلان يجب أن يقدمه الوريث شخصيًا لسجل محكمة الوصايا أو في نموذج مصدق عليه من قبل كاتب العدل. لهذا السبب، من الضروري التصرف بسرعة عند معرفة وجود ميراث في ألمانيا.
في بعض الحالات، يُسمح برفض الميراث في ألمانيا بعد انقضاء مهلة الأسابيع الستة. ولكي ينطبق هذا، يجب إثبات ظهور معلومات جديدة تتعلق بالميراث. وقد تتضمن هذه المعلومات الجديدة إدراك الوريث لوجود ديون جسيمة في الميراث. ولا يعد التغاضي من جانب الوريث سببًا كافيًا لرفض الميراث بعد انقضاء المهلة. وبالمثل، يُسمح أيضًا بإلغاء الميراث المرفوض بموجب القانون الألماني، حيث يصبح الوريث على علم بمعلومات جديدة تتعلق بالتركة. وتتطلب هذه الحالات تحليلًا قانونيًا متخصصًا.
قضايا الميراث الدولية والنظام القانوني الألماني للميراث
تشمل قضايا الميراث ذات الصلة الدولية تلك التي توفي فيها مواطن ألماني في الخارج، حيث توفي مواطن أجنبي في ألمانيا، والقضايا التي تنطوي على ممتلكات أو أصول أخرى في بلدان أخرى.
وتنص لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن هذه المسألة على أن العامل الرئيسي الذي يربط بينهما هو آخر محل إقامة معتاد وقت الوفاة. وينبغي أن يحدد هذا المحل الأخير للإقامة كلاً من المحكمة المختصة دولياً وقانون الميراث المعمول به. والهدف هو تسوية الميراث بالكامل بموجب نفس القانون في الدولة التي كان للمتوفى أقرب صلة بها وقت الوفاة.
ومع ذلك، ليس من الممكن دائمًا حل هذه المشكلة بشكل مباشر. لا تحل مثل هذه اللوائح بسهولة القضايا التي تنطوي على أطراف مقرها خارج الاتحاد الأوروبي والقضايا التي تنطوي على ممتلكات وأصول في بلدان مختلفة من الاتحاد الأوروبي. يمكن أن تنشأ النزاعات بسرعة حول الأساس القانوني الذي يجب اتباعه. لهذا السبب، يُنصح بشدة بالتشاور مع متخصص قانوني قبل إعداد الوصية أو الوصية النهائية.
