طريقة الحصول على تصريح الإقامة “Carte de Resident” في فرنسا
تصريح الإقامة “Carte de Resident”.
يتم إصدار تصريح الإقامة Carte de Resident لأولئك الذين يرغبون في الانضمام إلى أحد أفراد أسرهم في فرنسا
عادةً ما يتعين على الأجانب القادمين إلى فرنسا، والذين يعتزمون البقاء هناك لأكثر من ثلاثة أشهر، الحصول على تصريح إقامة فرنسي ، وهو وثيقة تسمح لهم بالبقاء في فرنسا، بل وحتى العمل في كثير من الأحيان. وأي شخص يبقى في فرنسا بدون تصريح إقامة (أو تأشيرة تخوله البقاء) لن يُعتبر مقيمًا غير شرعي في فرنسا فحسب، بل لن يتمكن أيضًا من الوصول إلى العديد من الخدمات والمساعدات الحكومية.
لا يُعفى من شرط الحصول على تصريح إقامة فرنسي سوى مواطني الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. ومع ذلك، يُنصح هؤلاء أيضًا بالحصول على تصريح إقامة، عند وصولهم إلى فرنسا، من أجل الحصول على المزايا المذكورة أعلاه.
لا يحتاج حاملو تأشيرة الإقامة القصيرة، الذين يُسمح لهم بالبقاء في فرنسا لمدة أقصاها ثلاثة أشهر، إلى الحصول على تصريح إقامة، بغض النظر عن سبب تواجدهم في فرنسا.
تصريح الإقامة “Carte de Résident”.
بطاقة الإقامة هي تصريح إقامة لأزواج المواطنين الفرنسيين، أو آباء الأطفال المولودين في فرنسا، أو المغتربين المتقاعدين في فرنسا، أو أولئك الذين جددوا بالفعل بطاقة إقامتهم لأكثر من ثلاث سنوات متتالية. وهي تسمح لحامليها بالبقاء في فرنسا لمدة 10 سنوات، وهي قابلة للتجديد.
هناك نوعان منه أيضًا:
- Carte de Resident rétraité – وهو مخصص للمغتربين المتقاعدين في فرنسا
- بطاقة الإقامة – وهي مخصصة لكل فئة أخرى من المتقدمين
اعتمادًا على حالتك، قد تكون خاضعًا لأحد أنواع تصاريح الإقامة التالية:
- بطاقة الإقامة
- بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات للأجنبي في فرنسا – تصدر لأفراد أسرة مواطن فرنسي (الزوج، الأطفال، الوالدين) والتي تمنح حاملها الحق في البقاء في فرنسا والعمل أيضًا. كما يتم إصدار البطاقة أيضًا للاجئين والأشخاص عديمي الجنسية وكذلك لعائلاتهم.
- بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي – تُصدر للأجانب الذين أقاموا في فرنسا لمدة 5 سنوات على الأقل أو الذين يحملون البطاقة الزرقاء الأوروبية. وهي بطاقة قابلة للتجديد، صالحة لمدة تصل إلى 10 سنوات.
- بطاقة الإقامة الدائمة – إذا كنت حاملاً لبطاقة إقامة لمدة 10 سنوات، والتي تقترب صلاحيتها من الانتهاء، فيمكنك التقدم بطلب تجديدها أو الحصول على بطاقة الإقامة الدائمة، والتي تمنحك حقوقًا غير مشروطة للبقاء في فرنسا.
بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات للأجنبي في فرنسا
يمكن للمواطنين الأجانب في فرنسا التقدم بطلب للحصول على هذا النوع من تصريح الإقامة، بشروط معينة، والذي يكون صالحًا لمدة 10 سنوات. يُمنح عادةً للأشخاص الذين لديهم روابط عائلية في فرنسا، عند الحصول على تصريح الإقامة الأول أو في نهاية بطاقة الإقامة المؤقتة أو متعددة السنوات.
وهو يمنح حامله الحق في البقاء في فرنسا وكذلك ممارسة نشاط مدفوع الأجر، كموظف أو تاجر غير مأجور، أو حرفي، أو مهنة حرة وما إلى ذلك.
الفئات المعنية بالحصول على بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات
إذا كنت تخطط للتقدم بطلب للحصول على هذا النوع من تصريح الإقامة، فتأكد من أنك تنتمي إلى إحدى الفئات المعنية بالحصول على هذا التصريح:
- غريب وله علاقات عائلية في فرنسا
- طفل أو والدا أو أقارب رجل فرنسي
- اللاجئ أو عديم الجنسية وأسرته
- المستفيد من معاش حوادث العمل وأسرته
- المحاربون القدامى والفيلق
- ضحية أجنبية للاتجار بالبشر أو الدعارة
- المستفيد الأجنبي من أمر الحماية
- الشاب المؤهل للحصول على الجنسية الفرنسية
معايير الأهلية للحصول على بطاقة الإقامة الفرنسية لمدة 10 سنوات
لكي تتمكن كل فئة من الفئات من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة 10 سنوات، يجب استيفاء بعض المعايير. راجع أدناه هذه المعايير والمتطلبات:
بطاقة الإقامة للأجانب الذين لديهم روابط عائلية في فرنسا
فقط أولئك الذين ينتمون إلى إحدى الفئات التالية مؤهلون للتقدم ضمن هذه الفئة:
- الزوجة أو الزوج لمواطن فرنسي (متزوجان منذ 3 سنوات على الأقل). إذا كنت متزوجًا في الخارج، فيجب أن يكون زواجك مسجلاً مسبقًا في سجلات الأحوال المدنية الفرنسية
- الزوج أو الطفل القاصر (أقل من 19 عامًا) لمواطن أجنبي يحمل بطاقة إقامة، والذي دخل فرنسا من أجل لم شمل الأسرة وبقي هناك لمدة 3 سنوات متواصلة على الأقل
- والد طفل فرنسي مقيم في فرنسا. يجب أن يكون الوالد حاملاً لتصريح للحياة الخاصة والعائلية لمدة 3 سنوات على الأقل قبل التقدم بطلب
طفل أو والدا أو أقارب رجل فرنسي
المؤهلون لهذه الفئة هم:
- طفل قاصر لمواطن فرنسي (أقل من 21 عامًا)
- الوالد أو أحد الوالدين بالتبني في رعاية مواطن فرنسي
اللاجئ أو عديم الجنسية وأسرته
لكي يتم اعتبارك ملجأً يجب عليك استيفاء أحد المعايير التالية:
- لقد تم منحك صفة اللاجئ من قبل السلطات الفرنسية
- أنت أحد أفراد أسرة لاجئ في فرنسا (الزوج/الزوجة، الأطفال القصر، الآباء)
لكي يتم اعتبارك شخصًا عديم الجنسية، يجب أن تكون:
- – حصل على صفة شخص عديم الجنسية واستفاد لمدة 3 سنوات متتالية من تصريح إقامة مؤقت للحياة الخاصة والعائلية، أو
- إذا كنت أحد أفراد مجموعة من الأشخاص عديمي الجنسية في فرنسا (أنت الزوج أو الطفل لهذا الشخص)
المستفيد من معاش حوادث العمل وأسرته
إذا كنت تتلقى معاشًا من مؤسسة فرنسية بمعدل إعاقة دائمة لا يقل عن 20%، بعد تعرضك لحادث عمل في فرنسا، فأنت مؤهل للتقدم بطلب ضمن هذه الفئة. يمكنك أيضًا التقدم بطلب في حالة استحقاقك لمعاش وفاة من مؤسسة فرنسية بسبب حادث عمل.
المحاربون القدامى والفيلق
يمكنك التقديم ضمن هذه الفئة إذا:
- لقد خدمت في وحدة قتالية في الجيش الفرنسي أو جيش متحالف
- لقد خدمت لمدة ثلاث سنوات على الأقل في الفيلق الأجنبي
- لقد قاتلت في صفوف القوات الفرنسية الداخلية
ضحية أجنبية للاتجار بالبشر أو الدعارة
يمكن للأشخاص الذين وقعوا ضحايا للاتجار بالبشر أو الدعارة التقدم بطلب للحصول على هذه الفئة من تصريح الإقامة. يجب على مقدم الطلب استيفاء بعض المتطلبات مثل:
- تقديم شكوى أو الشهادة ضد شخص أو أكثر لاستخدامهم في الاتجار بالبشر
- يجب ألا يكون مقدم الطلب على اتصال بالشخص الذي تتم محاكمته
- يجب ألا يشكل مقدم الطلب تهديدًا للنظام العام
المستفيد الأجنبي من أمر الحماية
إذا كان لديك أمر حماية بسبب العنف الذي ارتكبه زوجك أو شريكك، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. الشرط الرئيسي هو أن يكون زوجك أو شريكك قد صدر ضده حكم نتيجة لشكوى قدمتها.
الشاب المؤهل للحصول على الجنسية الفرنسية
إذا كنت تستوفي معايير الحصول على الجنسية الفرنسية، أي أنك ولدت وعشت في فرنسا لمدة خمس سنوات على الأقل، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات في فرنسا.
كيفية التقديم للحصول على بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات؟
إذا كنت تخطط لتقديم طلب للحصول على بطاقة الإقامة هذه، فيجب عليك تقديم الطلب خلال شهرين من وصولك إلى فرنسا لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية الأقرب إلى منزلك في فرنسا. قم بتقديم المستندات التالية:
- جواز سفرك
- تأشيرة الإقامة الطويلة أو تصريح الإقامة الحالي
- – مستخرج من شهادة الزواج إذا كنت متزوجا
- شهادات ميلاد أطفالك، إذا كان لديك أي
- 3 صور طبقا لمعايير صور التأشيرة الفرنسية
- المستندات التي تثبت استيفائك لمعايير الأهلية
- شهادة طبية OFII
- إثبات استيفائك لمتطلبات اللغة
- إثبات التكامل الجمهوري (زوج/زوجة فرنسي/والد/والدة طفل فرنسي/لم شمل الأسرة)
- لا تنس أن جميع المستندات المكتوبة بلغة أخرى يجب تقديمها مع ترجمة فرنسية
رسوم بطاقة الإقامة لمدة 10 سنوات
تختلف رسوم الحصول على تصريح الإقامة لمدة 10 سنوات من فئة إلى أخرى، وهذه الرسوم هي كما يلي:
| غريب وله علاقات عائلية في فرنسا | 269 يورو |
| طفل أو والدا أو أقارب رجل فرنسي | 269 يورو |
| اللاجئ أو عديم الجنسية وأسرته | 19 يورو |
| الطفل يدخل قاصراً من خلال لم شمل الأسرة | 139 يورو |
| طفل مستفيد من لم شمل الأسرة على الفور | 269 يورو |
| المستفيد من معاش حوادث العمل وأسرته | 79 يورو |
| المحاربون القدامى | 19 يورو |
| الفيلق | 269 يورو |
| الشاب المؤهل للحصول على الجنسية الفرنسية | 269 يورو |
بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي
إذا كنت مواطنًا من دولة ثالثة وأقمت في فرنسا بشكل قانوني ومتواصل خلال السنوات الخمس الماضية، أو كنت تحمل بطاقة زرقاء أوروبية، فأنت مؤهل للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل، والذي يسمح لك بالسفر والعيش في منطقة شنغن بأكملها. البطاقة قابلة للتجديد، وسيتعين عليك تلبية بعض المعايير الأخرى حتى تتمكن من الحصول عليها (مثل الوسائل المالية والتأمين الصحي والتكامل وما إلى ذلك).
معايير أهلية الحصول على بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي
لكي تتمكن من الحصول على هذا التصريح، يجب عليك استيفاء بعض معايير الأهلية، على النحو التالي:
- يجب أن تكون مقيمًا منتظمًا في فرنسا لمدة 5 سنوات على الأقل، بموجب أحد التصاريح التالية:
- تأشيرة إقامة طويلة تعادل تصريح الإقامة
- على بطاقة الإقامة المؤقتة للزائر
- في تصريح إقامة حياة خاصة وعائلية
- على بطاقة إقامة الموظف
- على بطاقة موهبة جواز السفر
- بطاقة الإقامة
- في حين أن حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي يجب أن يثبتوا أنهم قضوا خمس سنوات في الاتحاد الأوروبي
- التأمين الصحي
- الوسائل المالية – يجب أن يكون لديك دخل لا يقل عن 1498.47 يورو شهريًا (لا ينطبق على حاملي بدل الإعاقة للبالغين أو بدل الإعاقة التكميلي)
- الاندماج في المجتمع الفرنسي – يجب عليك إثبات قدرتك على الاندماج في المجتمع الفرنسي وإظهار أن لديك معرفة كافية باللغة الفرنسية
* لا يجوز لك الغياب عن فرنسا لمدة تزيد عن 10 أشهر إجمالاً خلال 5 سنوات، وبحد أقصى ستة أشهر متتالية حتى تكون مؤهلاً.
كيفية التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي؟
قم بتقديم طلبك لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية الأقرب إلى منزلك في فرنسا. يجب عليك القيام بذلك في غضون شهرين قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي الخاص بك.
المستندات التي ستحتاج إلى تقديمها هي كما يلي:
- جواز سفر
- تصريح إقامة ساري المفعول
- شهادة الزواج في حال كنت متزوجا
- شهادات ميلاد أطفالك، إذا كان لديك أي
- 3 صور حسب معايير منظمة الطيران المدني الدولي
- دليل التكامل الجمهوري
- دليل التأمين الصحي
- إثبات متطلبات اللغة الفرنسية
- إثبات الوسائل المالية
تذكر أن كل مستند ليس باللغة الفرنسية يجب تقديمه مع ترجمة باللغة الفرنسية.
تبلغ تكلفة معالجة طلب هذه التأشيرة 269 يورو.
بطاقة الإقامة الدائمة الفرنسية
يحق لحاملي بطاقة الإقامة الدائمة الإقامة في فرنسا دون قيد أو شرط. يحق فقط لحاملي بطاقة الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي لمدة 10 سنوات أو بطاقة الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي التي تنتهي صلاحيتها الحصول على هذه البطاقة.
كيفية التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة؟
سيتعين عليك تقديم طلبك لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية الأقرب إلى منزلك في فرنسا. ولأسباب تنظيمية، تطلب بعض المحافظات من المتقدمين تقديم طلباتهم قبل أربعة إلى خمسة أشهر عبر الإنترنت. لذا، راجع موقع المحافظة القريبة من منزلك لمعرفة المزيد.
المستندات المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على هذا التصريح هي كما يلي:
- معلومات عن حالتك الزوجية
- عنوان المنزل في فرنسا
- بطاقة الإقامة منتهية الصلاحية
- 3 صور لا يزيد عمرها عن ثلاثة أشهر
- إعلان عدم تعدد الزوجات إذا كنت متزوجًا
- إثبات أنك لم تقض أكثر من 3 سنوات متتالية خارج فرنسا خلال السنوات العشر الماضية (خارج أوروبا إذا كنت حاملاً للبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي)
- دليل على معرفتك باللغة الفرنسية
تبلغ رسوم هذه البطاقة الإقامة 269 يورو.
