طريقة الحصول على رخصة القيادة في ألمانيا
يمكن للمغتربين الذين وصلوا مؤخرًا إلى ألمانيا الاستمرار في استخدام رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بهم لمدة تصل إلى 10 سنوات، اعتمادًا على مكان إصدارها.
مثل معظم الإجراءات البيروقراطية في ألمانيا، يمكن أن تختلف عملية إصدار أو استبدال الرخصة بشكل كبير بين الولايات الفيدرالية ( Länder) . وعلى الرغم من حقيقة أن قوانين ترخيص القيادة يتم تحديدها على المستوى الوطني، إلا أن الولايات تميل إلى تطبيق القانون بشكل مختلف على المستوى المحلي. في حالة الشك، فمن الأفضل دائمًا التحقق مع سلطة ترخيص القيادة المحلية ( Führerscheinstelle – الموجودة عادةً داخل مكتب المواطنين المحلي ) لمعرفة كيفية سير الأمور في ولايتك الفيدرالية.
استخدام رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا
تعتمد المدة التي تظل فيها رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك صالحة في ألمانيا على ما إذا كانت صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في مكان ما خارج أوروبا.
رخصة قيادة الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية
إذا كنت تحمل رخصة قيادة صادرة عن إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فستظل سارية المفعول في ألمانيا حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها. هناك استثناءات لفئات معينة من رخص القيادة (انظر أدناه). لكي تكون مؤهلاً، يجب أن تكون رخصة كاملة، وليس رخصة مؤقتة أو رخصة قيادة دولية (IDP).
إذا كنت تخطط للبقاء في ألمانيا لفترة طويلة، فقد تفكر في استبدال رخصة القيادة الخاصة بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية برخصة قيادة ألمانية . يمكنك استبدالها في أي وقت باتباع الإجراء الموضح أدناه. بمجرد انتهاء صلاحية رخصة القيادة الأصلية الخاصة بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ستحتاج إلى استبدالها.
استثناءات من صلاحية رخصة القيادة طويلة الأجل للاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية
لا تنطبق صلاحية رخص القيادة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية على الفئات التالية:
الفئة أ1 (الدراجات النارية)
حتى بلوغهم سن 18 عامًا، يجوز لحاملي رخصة القيادة من الفئة A1 قيادة الدراجات النارية الخفيفة فقط (حجم المحرك يصل إلى 125 سم مكعب) بسرعة قصوى تبلغ 80 كيلومترًا في الساعة.
الفئة C1 و C1E (مركبات نقل البضائع الكبيرة)
رخصة القيادة C1 وC1E صالحة فقط حتى بلوغ حاملها الخمسين من عمره. لاستبدال هذه الرخصة برخصة ألمانية، ستحتاج أيضًا إلى تقديم شهادات تثبت حالتك الصحية وبصرك.
الفئة C، CE، D، DE، D1 وD1E (مركبات نقل البضائع الكبيرة والحافلات)
لا تسري هذه الفئات من رخص القيادة إلا لمدة خمس سنوات من تاريخ إصدارها، حتى لو تم إصدارها لفترة أطول في بلدك الأصلي. وكما هو مذكور أعلاه، إذا كنت ترغب في إجراء تبادل، فسوف تحتاج إلى تقديم شهادات تثبت صحتك الجيدة وبصرك.
رخصة قيادة من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية
إذا تم إصدار رخصة القيادة الخاصة بك من قبل دولة خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك الاستمرار في استخدامها في ألمانيا لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد التسجيل .
إذا كنت ستقيم لمدة أطول من ستة أشهر، ولكن أقل من 12 شهرًا، فقد يكون من الممكن تمديد صلاحية رخصتك لتغطية مدة إقامتك بالكامل في ألمانيا. وسيتمكن مكتب ترخيص القيادة المحلي من مساعدتك في هذا.
قد تحتاج أيضًا إلى ترجمة رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك. إذا لم يتم إصدارها في الاتحاد الأوروبي أو أندورا أو هونج كونج أو موناكو أو سان مارينو أو سويسرا أو السنغال، فستحتاج إلى الحصول على ترجمة لحملها معك.
بعد ستة أشهر، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة ألمانية من مكتب ترخيص القيادة المحلي الخاص بك. اعتمادًا على المكان الذي تم إصدار الرخصة فيه، قد يكون من الممكن استبدالها مباشرة. ومع ذلك، غالبًا ما يتعين عليك اجتياز اختبار قيادة نظري و/أو عملي أولاً (انظر أدناه).
قيادة السيارات الأجنبية
إذا أحضرت سيارة أجنبية إلى ألمانيا ، فيمكنك الاستمرار في القيادة بلوحات الترخيص الأجنبية لمدة تصل إلى 12 شهرًا. بعد ذلك، ستحتاج إلى تسجيل سيارتك للحصول على لوحات ترخيص ألمانية. قد تحتاج إلى تعديل سيارتك لاجتياز فحص سلامة السيارة . ستحتاج أيضًا إلى دفع تأمين السيارة وضريبة السيارة .
استبدال رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا
سوف تحتاج إلى تلبية شروط مختلفة حتى تتمكن من استبدال رخصة القيادة الأجنبية بأخرى ألمانية:
- أنت مقيم مسجل في ألمانيا ولديك تصريح إقامة صالح (إن وجد).
- تم إصدار رخصة القيادة الخاصة بك من قبل دولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو دولة لديها اتفاقية ترخيص قيادة متبادلة خاصة مع ألمانيا (انظر أدناه – إذا لم يكن لدى بلدك اتفاقية مع ألمانيا، فسوف تحتاج إلى اجتياز بعض اختبارات القيادة أولاً).
- رخصة القيادة الخاصة بك صالحة في وقت تقديم الطلب.
- لم تكن مقيمًا في ألمانيا (يُعرف بأنه قضاء 185 يومًا من أصل 365 يومًا في ألمانيا) في وقت حصولك على الترخيص.
الدول التي لديها اتفاقيات تبادل مع ألمانيا
لدى البلدان التالية اتفاقية خاصة مع ألمانيا لتبادل رخص القيادة:
| أندورا | ناميبيا |
| أستراليا | كاليدونيا الجديدة |
| كندا | نيوزيلندا |
| جزر القنال | سان مارينو |
| كرواتيا | سنغافورة |
| بولينيزيا الفرنسية | جنوب أفريقيا |
| جزيرة مان | كوريا الجنوبية |
| إسرائيل | سويسرا |
| اليابان | الولايات المتحدة الأمريكية* |
| موناكو |
* تختلف المتطلبات الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية وفقًا للولاية.
يتمتع مواطنو هذه البلدان بترتيب متبادل خاص حيث يمكنهم استبدال رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بهم برخصة ألمانية بسهولة نسبية. إذا لم يتم إدراج بلدك، فسيتعين عليك إجراء اختبار نظري أو عملي (أو كليهما) للحصول على رخصة ألمانية.
كيفية استبدال رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا
لاستبدال رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك بأخرى ألمانية، ستحتاج إلى التقدم بطلب إلى مكتب ترخيص القيادة المحلي الخاص بك. من الجيد الاتصال مسبقًا لتحديد موعد والتحقق من المتطلبات الدقيقة للاستبدال، حيث قد تختلف هذه المتطلبات وفقًا لولايتك الفيدرالية.
المستندات المطلوبة لاستبدال رخصة القيادة الأجنبية
عادةً، ستحتاج إلى إحضار ما يلي إلى الموعد:
- إثبات هوية صالح، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية
- صورة جواز السفر البيومترية الحديثة
- رخصة القيادة الأجنبية الأصلية الخاصة بك (إذا تم إصدارها خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيجب أن تكون صالحة في وقت التبادل)
- ترجمة رخصة القيادة الأجنبية (إن وجدت)
- إثبات المدة التي احتفظت فيها برخصة القيادة (إذا لم يتم تقديم هذه المعلومات على الرخصة نفسها)
- شهادة التسجيل الخاصة بك
الوثائق الإضافية المطلوبة لفئات رخصة القيادة A، A2، A1، AM، B، BE، L & T
- إثبات إكمال دورة تدريبية في الإسعافات الأولية
- شهادة فحص النظر
الوثائق الإضافية المطلوبة لفئات رخصة القيادة C و D
- إثبات إكمال دورة تدريبية في الإسعافات الأولية
- شهادة تثبت كفاءة أعضاء هيئة التدريس البصرية
- شهادة تثبت اللياقة البدنية / الصحة
لاحظ أنه عند استبدال رخصة القيادة الخاصة بك برخصة ألمانية، سيُطلب منك تسليم رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك. وسيتم إعادتها إلى السلطة التي أصدرتها.
إذا تم قبول طلبك، فسيتم إنتاج ترخيص ألماني جديد لك. يتم تصنيعه مركزيًا في مكتب الطباعة الفيدرالي في برلين . بمجرد أن يصبح الترخيص جاهزًا للاستلام، سيتم إخطارك. يستغرق الأمر عادةً ما بين أسبوعين إلى أربعة أسابيع.
تجديد رخصة القيادة الألمانية
رخصة القيادة الألمانية صالحة لمدة 15 عامًا من تاريخ الإصدار. لتجديدها، ما عليك سوى تحديد موعد لدى سلطة رخصة القيادة المحلية قبل انتهاء صلاحية رخصتك الحالية. ستحتاج إلى إحضار رخصتك وصورة جواز سفر حديثة. تبلغ تكلفة الرخصة الجديدة حوالي 24 يورو ويجب أن تكون جاهزة في غضون أربعة أسابيع.
تجديد رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا
لا يمكن تجديد رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا. إذا كنت مهاجرًا ولديك رخصة قيادة أجنبية على وشك الانتهاء، فسوف تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة ألمانية.
رخصة القيادة المفقودة أو المسروقة
إذا فقدت رخصة القيادة الخاصة بك أو سُرقت، فسوف تحتاج إلى تقديم بعض المستندات إلى سلطة ترخيص القيادة لاستبدالها. إذا فقدتها، فسوف تحتاج إلى كتابة بيان يشرح ظروف الفقدان ويؤكد أنك ستعيد الرخصة إذا وجدتها. إذا سُرقت، فيجب عليك الاتصال بالشرطة الألمانية للحصول على تقرير سرقة.
إذا لم يتم إصدار ترخيصك من قبل هيئة ترخيص ألمانية أو تابعة للاتحاد الأوروبي، فستحتاج السلطات الألمانية إلى الاتصال بالجهة المصدرة في بلدك للحصول على تفاصيلك. قد يكون من الممكن إصدار ترخيص بديل لك.
للحصول على رخصة بديلة، ستحتاج إلى التقدم شخصيًا إلى هيئة الترخيص المحلية. يجب عليك إحضار بيانك المكتوب أو تقرير السرقة، ونموذج هوية وصورة جواز سفر بيومترية. ستكون رخصتك الجديدة جاهزة لاستلامها في غضون أربعة أسابيع تقريبًا.
